Reiki-Land

Vielen Dank für Deine Ausführungen. Für mich ist das absolut schlüssig.

Liebe Grüße

Holger

Hallo,

ich kenne den 4. Satz auch in der Deutung "erfülle deine Pflicht"

"Arbeite hart (an dir)","kümmere dich um dein Karma" oder "wie drückt sich das Göttliche durch dich aus?"...sind doch alles Sätze die einen gemeinsamen Kontex haben.
Für mich bedeutet das 4.Prinzip, wachsam zu sein wie ich meine Welt durch Gedanke,Wort und Tat erschaffe und wie oder ob ich dafür auch die Verantwortung übernehme.Zivilcourage ist ein gutes Beispiel für das 4.Prinzip des Reiki nach Usui (Gyo o hage me)
Es steckt für mich aber auch eine richtig praktische Bedeutung in diesem Prinzip: "Nicht so viel denken, sondern lieber handeln!"

Grüsse

Joachim.

_________________
" Erfülle deine Pflicht,indem du dem Leben dienst! "
Das ist :Gyo o hage me!

Hmm,

"nicht denken, tun du mußt!"

Das wußte schon Yoda...

Aber mal im Ernst, Worte sind im Regelfall viel mehr als ihre Übersetzung, sie transportieren einen Sinn und die gängigen Übersetzungen der Lebensregeln in unserer Sprache, transportieren für mich eine klare und einleuchtende Botschaft. Warum sollte man sich also einen abbrechen und probieren eine Botschaft, die klar ist noch "klarer" zu machen?

Gruß Jo

_________________
Wenn es dumm ist und es funktioniert, dann ist es nicht dumm. (Frei nach Murphy´s Gesetzen)

Das Wort "Arbeit" ist nicht mit "Karma" übersetzt worden. Es handelt sich, wie ersichtlich,
um zwei unterschiedliche deutsche Begriffe für einen japanischen Begriff.

Das "arbeite hart" der ursprünglichen Übersetzung bezieht sich aber wohl darauf, daß man
hart an der Entwicklung seiner Spiritualität arbeiten soll.

Nimmt man dann die neue Übersetzung "kümmere dich um dein Karma", liegt man vielleicht
nicht so weit auseinander mit der neuen und der alten Übersetzung.

Liebe Grüße

Holger

Kann man sich um Karma kümmern? Karma heißt einfach nur Taten haben Folgen, doch welche es sein werden. Wer weiß.

Würde ich mich um mein Karma kümmern, würde ich von der augenblicklichen Situation wegsehen und auf ein später-irgendwann-einmal schauen. Oder zumindest immer miteinbeziehen, zweigleisiges Denken, und sehr ich-zentriert. Denn Karma ist immer nur meins. Wer an sein Karma denkt, denkt an sich zuerst.

Ich mag das „arbeite hart“ lieber. Weil es einfach ist und stimmt. Und es stimmt auch für Menschen, die nur einen Job machen und Reiki als Bereicherung im Leben dazugewählt haben. Meinen Job, mein Leben, meine Familienpflichten usw. ernst nehmen, hart arbeiten. Fertig.

Reiki schätze ich als religionsfreie Bereicherung. Man darf an Wiedergeburt, gar nichts nach dem Tod oder einmaliges Gericht vor Gottes Thron oder Hels Pforten glauben.

Ich denke, bei Übersetzungen geht es nicht darum, was man lieber mag, sondern um das, was korrekt ist. Ich finde, diese neuere Form der Übersetzung ist es wert, darüber nachzudenken, auch wenn ich den Unterschied nicht so gravierend sehe.

Selbstverständlich kann man an seinem Karma arbeiten, beispielsweise indem man Reiki in
die Ereignisse der Vergangenheit schickt.

Liebe Grüße

Holger

Holger

Ich habe neulich von einem Meister aus Java gehört: Taten, die andere glücklich machen, schaffen gutes Karma und Taten die andere unglücklich machen, schaffen schlechtes Karma.
Man kann nicht wissen, welche Tat aus der Vergangenheit gerade wirksam ist in der Gegenwart aber man kann seine Zukunft beeinflussen, indem man gute Taten begeht, die andere glücklich machen.
Vielleicht ist es ja so einfach
Ich musste da an Bhutan denken, wo "Glück" ein Staatsziel ist, das in der Verfassung steht.

Und eigentlich passt es ganz gut zum "Geist" oder "Seele" von Reiki, finde ich und auch zu der Gesamtheit der Lebens Richtlinien.

Lieber Holger,

dann ist Reiki nicht mehr frei von Religion. Denn Karma ist eine Form des Glaubens und hat im Ursprung den Wiedergeburtsgedanken mit drin.

Christen glauben an Vergebung, die dann Karma aufheben würde (mal abgesehen davon, daß im Christentum heute der Glaube an weitere Leben nicht mehr verbreitet ist).

Heiden halten teils Wiedergeburt für möglich, teils auch nicht, glauben aber sehr viel mehr an Schicksal, also Formen von Vorherbestimmung, auf die man eben keinen Einfluß gewinnt durch dieses oder jenes Verhalten.

Karma ist ein Sanskritbegriff, wie tief ist der in der japanischen Kultur als Wort verwurzelt –echte Frage, ich kann kein Japanisch-? Sollte dann bei der Übersetzung nicht entweder ein japanisches Wort stehen bleiben, wie z. B. Reiki als japanisches Wort bleibt und so deutlicher macht, daß es nicht ganz in unsere Kulturkonzepte passt und neu erfahren werden muß. Oder dann eben ein passendes deutsches Wort.

So ist das nur noch Mischmasch. Und zuungunsten des umfassenderen Begriffes Arbeit wird nur ein Teilaspekt herausgebrochen. Denn „Arbeit“ bedeutet unter Magiern und spirituell Tätigen schon immer die spirituelle Arbeit und nicht in erster Linie die Erwerbsarbeit. Da ist die doppelte Bedeutung immer schon drin ohne aber die Last hin zu Wiedergeburt (reine Glaubensvorstellung) zu verschieben.

Karmavorstellung ist nicht von hier, wird hier oft missverstanden und oft missbraucht. Und es ist Religion, keineswegs notwendiger Teil eines spirituellen Weges.